Bibl.bzh, la Bible en breton

Le site Bibl.bzh vous permet de lire et écouter la Bible traduite en breton. L’intégralité de la Bible est disponible en breton, l’Ancien Testament, le Nouveau Testament et les psaumes. Bibl.bzh vous propose également des enregistrements audios de la Bible en breton, ils sont ajoutés petit à petit au fur et à mesure des nouveaux enregistrements disponibles, en commençant par le Nouveau Testament.

La Bible en breton et les lectures

Découvrir la Bible en breton n’a jamais été aussi simple. La section « Lire la Bible en Breton » vous permettra de naviguer à travers l’Ancien et le Nouveau Testament, ainsi que les Psaumes. Cliquez sur le livre de votre choix pour commencer votre lecture. Pour chaque livre, vous pourrez naviguer entre les chapitres. Pour chaque verset, vous pourrez voir la traduction en français pour vous aider à comprendre grâce à un partenariat avec l’AELF.

Le site met également à disposition les lectures des messes en breton chaque dimanche, ainsi que pour les jours des fêtes. Les lectures du lectionnaire en breton sont ajoutées régulièrement pour les semaines à venir, vous pouvez aussi écouter l’Évangile du jour en breton grâce au podcast « Pedenn an deiz » proposé grâce à un partenariat avec la radio RCF Penn ar Bed.

De nombreux services pour la liturgie catholique en breton

Le site accueillera progressivement le résumé du catéchisme de l’Église catholique en breton pour les adultes ainsi que du matériel pédagogique en breton pour animer des sessions de catéchisme en breton à destination des plus jeunes.

Bibl.bzh a pour vocation de devenir le site de référence pour la liturgie catholique en langue bretonne pour les cinq diocèses de la Bretagne Historique et pour tous les Bretons et amoureux de la langue bretonne à travers le monde qui veulent vivre leur foi en breton.

Un travail bénévole, résultat de décennies de travail

Le projet de la Bible en breton a été pensé et développé par Florent Grouin, de la commission pastorale pour la langue bretonne du diocèse de Vannes, en lien avec un certain nombre d’acteurs bretonnants des différents diocèses bretons. La traduction de bible présentée sur le site est le fruit d’un travail de plusieurs décennies par différents prêtres brittophones, relue et corrigée par différents laïcs des diocèses bretons.

Le site a été lancé dans sa première version à l’occasion de la Pentecôte et de la fête diocésaine 2025 à Sainte Anne d’Auray, par l’evêque de Vannes, monseigneur Raymond Centène.

En ce Jubilé des 400 ans des apparitions, c’est avec une grande joie que je vous invite à découvrir ce nouveau site dédié à la Parole de Dieu en langue bretonne. Cet outil est une bénédiction pour tous ceux qui souhaitent nourrir leur foi dans la langue héritée de leurs ancêtres. Il témoigne de notre désir d’une Église vivante, enracinée dans la culture bretonne et ouverte à l’universel.

Raymond Centène, evêque de Vannes